“Deja que haya momentos inexplicables.
Deja que haya cosas misteriosas,
que no puedas justificar con ninguna razón.
Haz algunas cosas por las que la gente crea
que estás un poco loco.”
Puedes acceder al contenido artístico directamente
desde los enlaces aquí arriba.
ARTES SUTILES
¿Y si las estructuras gramaticales fueran solo una ilusión?
La música (etérea por definición) y la poesía, con sus símbolos y
metáforas, son los lenguajes que conozco más próximos al código en el que
está escrito el universo, el gran misterio.
El arte en sí es inefable. No la técnica, sino su dimensión trascendente.
Más que una obra concreta, aquello que experimentan creador y receptor a
través del proceso creativo compartido. «Receptor» es un término poco
poético que no hace justicia a la cualidad de la experiencia. Quien
escucha es también artista, ¿«recreador», tal vez?, ya que descifra
intuitivamente ese lenguaje universal compartido.
El código de la creación, de la naturaleza, del subconsciente, de los
sueños y del arte. Ese lenguaje íntimo, por profundo, y universal a la vez.
Explorarlo, perderse en él para encontrarse, vivir el potente vínculo con
lo desconocido en el proceso creativo; la conexión que permite, a nivel
sutil, la expresión y la comprensión musical y poética de aquello que es,
basada en la escucha.
Hacer silencio y escuchar.
Escribir y tocar.
Cantar.
Y hacer silencio.
Me gustaría poder dedicar cada vez más tiempo a este juego con las artes
sutiles. Podría dedicar noches y días enteros, precisamente porque el
tiempo se diluye en ese estado. Se produce definitivamente la conexión
con lo trascendente: es pura meditación.
Observar y reconocer esto comporta una dirección. Explica el interés vital
por las lenguas y la comprensión del mundo, la afición y el placer de la
escritura, la curiosidad por el subconsciente humano, el deseo infantil de
sanar el sufrimiento, la voluntad constante de quietud y silencio, la
pasión por la música y los artistas, el interés por el universo onírico en
todas sus versiones y, abrazándolo todo, el anhelo por trascender la
muerte y los límites físicos.
Hay cosas creadas y es un compromiso publicarlas... dar aire a ese
profundo sentir creativo.
Alguien muy cercano murió hace poco con el ordenador repleto de obras sin
compartir, pero con una vida radicalmente coherente. De joven había
publicado ya muchas, alimentando, a través de su voz y su guitarra, ese
lenguaje universal de la música y la poesía.
El mismo día en que partió se abrieron claramente dos caminos con un
abismo en medio, y su potente presencia sutil hizo que viera uno
solamente...
Gracias por escuchar.
ARTS SOTILS
I si les estructures gramaticals foren només una entelèquia?
La música (intangible per definició) i la poesia, plena de símbols i
metàfores, són els idiomes que conec més pròxims al còdex en el que està
escrit l'univers, el gran misteri.
L'art en si és inefable. No la tècnica, sinó la seua dimensió transcendent.
Més que una obra concreta, allò que experimenten creador i receptor a
través del procés creatiu compartit. «Receptor» és un terme poc poètic que
no fa justícia a la qualitat de l'experiència. Qui escolta és també
artista, ¿«recreador» potser?, descodifica intuïtivament eixe sistema
universal de símbols compartit.
L'idioma de la creació, de la naturalesa, del subconscient i de l'art.
Un sistema de símbols íntim, per la seua profunditat, i universal alhora.
Explorar-lo, perdre's en ell per a trobar-se, viure durant el procés
creatiu el potent lligam entre el creador i allò desconegut, la unió que
permet, a un nivell sotil, l'expressió i la comprensió musical i poètica
d'allò que és, basada en l'escolta.
Fer silenci i escoltar.
Escriure i tocar.
Cantar.
I fer silenci.
M'agradaria poder dedicar cada vegada més temps a este joc de les arts
sotils. Podria dedicar nits i dies sancers... és un estat en el que el
temps es diluïx; durant la composició és possible experimentar la
transcendència: és pura meditació.
Observar i reconéixer açò comporta una direcció. Explica l'interés vital
pels idiomes i la comprensió del món, l'afició i el plaer d'escriure, la
curiositat pel subconscient humà, el desig infantil de sanar el patiment,
la voluntat constant de pau i silenci, la passió per la música i els
artistes, l'interés per l'univers oníric en totes les seues versions i,
abraçant-ho tot, l'anhel per transcendir la mort i els límits físics.
Hi ha coses creades i és un compromís publicar-les... donar aire a eixe
fondo sentir creatiu.
Un familiar molt pròxim va morir fa poc deixant un fum d'obres per
compartir. De jove havia publicat moltes cançons i alguns poemes,
alimentant a través de la seua veu i la seua guitarra el món de la música
i la poesia. La seua vida va ser radicalment coherent.
El mateix dia que va partir s'obriren clarament dos camins separats per un
abisme, i la seua potent presència sotil va fer que en vera un solament...
Gràcies per escoltar.
SUBTLE ARTS
What if grammatical structures were nothing more than an illusion?
Music, ethereal by definition, and poetry, with their symbols and
metaphors, are the languages I know that come closest to the code in which
the universe—the great mystery—is written.
Art itself is ineffable. Not the technique, but its transcendent
dimension. More than a specific work, it is what creator and listener
experience through the shared creative process. “Receiver” is hardly a
poetic word and fails to do justice to the nature of that experience. The
one who listens is also an artist—perhaps a “re-creator”—since they
intuitively decipher that shared universal language.
The code of creation, of nature, of the subconscious, of dreams and of
art. That intimate language, because it is profound, yet universal at the
same time.
To explore it, to lose oneself within it in order to be found, to
experience the powerful bond with the unknown throughout the creative
process—the connection that, on a subtle level, allows the musical and
poetic expression and understanding of what simply is, through listening.
Be silent and listen.
Write and play.
Sing.
And be silent.
I would love to devote more and more time to this play with the subtle
arts. I could spend entire days and nights doing so, precisely because
time dissolves in that state. It is where the connection with the
transcendent truly takes place; it is pure meditation.
Observing and recognizing this implies a direction. It explains a lifelong
interest in languages and in understanding the world, the love and
pleasure of writing, curiosity about the human subconscious, the
childhood desire to heal suffering, the constant search for stillness and
silence, a passion for music and artists, an interest in the universe of
dreams in all its forms and, embracing it all, the longing to transcend
death and physical limitations.
There are works that have already been created, and publishing them has
become a commitment... giving breath to that deep creative feeling.
Someone very close to me passed away recently, leaving behind a computer
full of works that had never been shared, yet having lived a life of
remarkable coherence. In youth, that person had already published many of
them, nourishing that universal language of music and poetry through voice
and guitar.
On the very day of that departure, two paths clearly opened before me,
separated by an abyss, and his powerful subtle presence made me see only
one of them...
Thank you for listening.
ARTI SOTTILI
E se le strutture grammaticali fossero soltanto un'illusione?
La musica, eterea per definizione, e la poesia, con i loro simboli e le
loro metafore, sono i linguaggi che conosco più vicini al codice con cui è
scritto l'universo, il grande mistero.
L'arte, in sé, è ineffabile. Non la tecnica, bensì la sua dimensione
trascendente. Più che un'opera concreta, ciò che creatore e fruitore
sperimentano attraverso il processo creativo condiviso. “Fruitore” è un
termine poco poetico che non rende giustizia alla qualità dell'esperienza.
Chi ascolta è anch'egli artista, un “ricreatore”, forse, poiché decifra
intuitivamente quel linguaggio universale condiviso.
Il codice della creazione, della natura, del subconscio, dei sogni e
dell'arte. Quel linguaggio intimo, perché profondo, e al tempo stesso
universale.
Esplorarlo, smarrirsi in esso per ritrovarsi, vivere il potente legame con
l'ignoto nel processo creativo, la connessione che permette, a un livello
sottile, l'espressione e la comprensione musicale e poetica di ciò che è,
fondata sull'ascolto.
Fare silenzio e ascoltare.
Scrivere e suonare.
Cantare.
E fare silenzio.
Mi piacerebbe poter dedicare sempre più tempo a questo gioco con le arti
sottili. Potrei dedicare intere giornate e intere notti, proprio perché il
tempo si dissolve in quello stato. È lì che avviene pienamente la
connessione con il trascendente: è pura meditazione.
Osservare e riconoscere questo implica una direzione. Spiega l'interesse
vitale per le lingue e la comprensione del mondo, la passione e il piacere
della scrittura, la curiosità per il subconscio umano, il desiderio
infantile di guarire la sofferenza, la costante ricerca della quiete e del
silenzio, la passione per la musica e per gli artisti, l'interesse per il
mondo onirico in tutte le sue forme e, abbracciando tutto, l'anelito di
trascendere la morte e i limiti fisici.
Esistono opere già create ed è un impegno pubblicarle... dare respiro a
quel profondo sentire creativo.
Una persona a me molto cara è morta poco tempo fa lasciando il computer
colmo di opere mai condivise, ma con una vita radicalmente coerente. Da
giovane ne aveva già pubblicate molte, alimentando, attraverso la sua voce
e la sua chitarra, quel linguaggio universale della musica e della poesia.
Lo stesso giorno della sua partenza si aprirono chiaramente due strade,
separate da un abisso, e la sua potente presenza sottile fece sì che ne
vedessi una soltanto...
